1 00:00:47,445 --> 00:00:48,845 Dikkatli bakın! 2 00:00:49,045 --> 00:00:51,401 Sahanda yumurta tıpkı sinema gibi. 3 00:00:51,605 --> 00:00:54,404 yumurtayı kırarım ve bir şey beliriyor. 4 00:00:54,525 --> 00:00:56,756 Ve sonra değişir. 5 00:00:57,045 --> 00:00:58,764 Ama asıl önemli olan... 6 00:00:58,965 --> 00:01:02,800 bir şeyin görünmesini sağlamak doğru hızda. 7 00:01:03,645 --> 00:01:04,965 Çok güzel, değil mi? 8 00:01:06,525 --> 00:01:08,437 Ve sesi dinle, 9 00:01:09,325 --> 00:01:11,635 yağ tavada cızırdıyor. 10 00:01:13,045 --> 00:01:14,445 Harika, değil mi? 11 00:01:18,165 --> 00:01:19,565 Tıpkı iki göz gibi. 12 00:01:20,365 --> 00:01:22,516 Sana bakan iki göz. 13 00:01:23,165 --> 00:01:25,316 Fransızca'da "Ayna yumurtaları". 14 00:01:28,365 --> 00:01:30,322 Onlar da çok erotik. 15 00:01:32,845 --> 00:01:34,564 İki göğüs gibi. 16 00:01:35,325 --> 00:01:37,317 Hayır. Erotizm... 17 00:01:38,285 --> 00:01:40,322 sadece değil güzel kadınlar hakkında 18 00:01:40,445 --> 00:01:43,358 Filmler her zaman erotizmle alakalı. 19 00:01:43,605 --> 00:01:45,562 Bunlar onun özündendir. 20 00:01:45,885 --> 00:01:49,401 İşte bu yüzden bilinçsizce, onları yapmak istiyorsun. 21 00:01:50,765 --> 00:01:53,724 Ve gizli bu mekanizma içerisinde 22 00:01:54,525 --> 00:01:56,517 bir şey var... 23 00:01:57,085 --> 00:01:58,724 dokunulmaz, 24 00:01:59,605 --> 00:02:01,164 ifade edilemez, 25 00:02:01,925 --> 00:02:04,599 bu oluşturabilir ömür boyu süren bir arayış. 26 00:02:06,165 --> 00:02:07,519 Nedir? 27 00:02:08,725 --> 00:02:10,239 Gerçek bu mu? 28 00:02:10,765 --> 00:02:12,438 Belki. 29 00:02:12,645 --> 00:02:17,162 Ama gerçeğin sadece bir kısmı, küçük bir kısım. 30 00:03:45,165 --> 00:03:47,282 Neden şimdi ayrılmak istiyorsun? 31 00:03:47,725 --> 00:03:50,763 Her yerde kutlamalar ve Lila beni bekliyor. 32 00:03:51,365 --> 00:03:53,834 Ve bir televizyon sözleşmem var. 33 00:03:55,005 --> 00:03:56,837 olayı kapsamak için. 34 00:03:58,245 --> 00:03:59,998 Bir yüzyıl 100 yıldır, 35 00:04:00,765 --> 00:04:03,121 ve yarın 99 yaşına girecek. 36 00:04:03,445 --> 00:04:06,324 Gerçek milenyum değişimi yarın değil 37 00:04:06,725 --> 00:04:08,717 ve zaten umurumuzda değil. 38 00:04:09,925 --> 00:04:14,363 Neden zaman kazanmak istiyorlar? kum saati işi mi? 39 00:04:16,085 --> 00:04:17,997 Kum saatini çeviriyoruz, 40 00:04:18,285 --> 00:04:20,880 yılı değiştir ve milenyum... 41 00:04:21,125 --> 00:04:24,436 ve yapmamız gerektiğini düşünüyorum kutlayın ve mutlu olun. 42 00:04:26,165 --> 00:04:27,565 Ama zaman... 43 00:04:31,285 --> 00:04:33,117 daha karmaşık. 44 00:04:34,645 --> 00:04:37,444 Ondan kurtulamazsın o kadar kolay ki... 45 00:04:37,605 --> 00:04:40,404 veya dilediğiniz gibi şekillendirin. 46 00:04:42,765 --> 00:04:44,961 Bizi şekillendiriyor... 47 00:04:47,005 --> 00:04:48,962 ve bizi de yutuyor. 48 00:04:49,205 --> 00:04:52,835 Ama unut gitsin. sadece Maria'ya aşk hikayeni anlat. 49 00:04:53,285 --> 00:04:55,595 Ah, bunu beğendin Anziano. 50 00:04:55,765 --> 00:04:56,960 Evet 51 00:04:57,125 --> 00:04:58,605 bu şaşırtıcı. 52 00:05:00,165 --> 00:05:01,599 Tamamen kulaklarım. 53 00:05:03,525 --> 00:05:05,118 Sıradışı bir şey yok, 54 00:05:05,285 --> 00:05:08,198 ilk tanışmam dışında Lila anaokulunda. 55 00:05:08,605 --> 00:05:10,119 5 yaşındaydık. 56 00:05:11,565 --> 00:05:13,318 O zaman bile onu seviyordum. 57 00:05:13,685 --> 00:05:15,119 Peki o sen misin? 58 00:05:15,885 --> 00:05:17,114 Evet. 59 00:05:18,125 --> 00:05:20,640 12'de gittik aynı lise, 60 00:05:21,285 --> 00:05:24,517 ve sonsuz aşka yemin ettim birbirimiz için. 61 00:05:31,645 --> 00:05:33,762 Bir ayrıntıyı unutuyorsun. 62 00:05:35,525 --> 00:05:36,754 Ne? 63 00:05:37,805 --> 00:05:39,205 Siyah olduğunu mu? 64 00:05:41,045 --> 00:05:43,205 Ve o çok hoş. 65 00:05:44,645 --> 00:05:45,965 Peki daha sonra? 66 00:05:49,805 --> 00:05:52,365 Daha sonra keşfettik nasıl sevişilir... 67 00:05:54,205 --> 00:05:55,719 ve sonra evlendik. 68 00:05:56,325 --> 00:05:58,965 Biraz sonra yani. Üç yıl önce. 69 00:06:00,085 --> 00:06:02,520 Peki işe yarıyor mu? 70 00:06:02,925 --> 00:06:04,484 Eminim öyledir. 71 00:06:04,685 --> 00:06:06,085 Evet işe yarıyor. 72 00:06:06,605 --> 00:06:09,518 Jonas, senin hikayen modası geçmiş. 73 00:06:10,605 --> 00:06:12,039 Moda? 74 00:06:17,365 --> 00:06:21,723 Anziano'yla yalnızca bir kez tanışmıştım. yaşadığı Marsilya'da... 75 00:06:21,925 --> 00:06:24,645 Filmleri bıraktığımdan beri yazmak için. 76 00:06:25,245 --> 00:06:29,285 Trieste'de doğdu, asla limanlara ve denize olan sevgisini kaybetti. 77 00:06:30,285 --> 00:06:32,481 Yüzü hemen ilgimi çekti. 78 00:06:32,685 --> 00:06:36,520 Jonas'ın nedenini anladım onu sık sık ziyaret ederdi. 79 00:06:36,845 --> 00:06:41,317 Anziano ile şu sıralar tanışmıştı: Film okulunda okuyor. 80 00:06:53,005 --> 00:06:54,598 Sana bir hediyem var. 81 00:07:12,285 --> 00:07:13,799 Ne harika! 82 00:07:16,845 --> 00:07:18,757 Burada daha iyisin şehirdekinden daha. 83 00:07:22,085 --> 00:07:23,804 - Burası senin evin mi? - Hayır. 84 00:07:24,565 --> 00:07:28,559 Bir ressam arkadaşıma ait 2 yıllığına Afrika'ya giden. 85 00:07:28,885 --> 00:07:30,922 Evini bana ödünç verdi. 86 00:07:32,205 --> 00:07:33,639 Fena değil, değil mi? 87 00:07:33,805 --> 00:07:35,285 Hayır, hiç de kötü değil. 88 00:08:02,445 --> 00:08:05,324 31 Aralık 1999'du. 89 00:08:06,645 --> 00:08:09,444 Güneyde güzel, ama Cenevre'de kar yağıyor. 90 00:08:10,925 --> 00:08:15,875 Jonas her zamanki gibi başarmıştı. "günlüğü" için bir kamera ödünç almak. 91 00:08:17,325 --> 00:08:21,239 Trenden çekilen manzara aklındaki en güzel şeydi. 92 00:08:25,645 --> 00:08:29,480 Akşam vardığımızda, kutlamaları filme almak için ayrıldı. 93 00:08:30,925 --> 00:08:33,235 Gitmemeye karar verdim. 94 00:08:34,085 --> 00:08:38,159 Aptallar dışında dünyanın sonuna inanılan, 95 00:08:38,365 --> 00:08:42,837 kutlamak istemedim histerik bir kalabalığın ortasında anlamsız bir olay. 96 00:08:46,325 --> 00:08:48,999 Jonas'ı bekledim sabah 3'e kadar, 97 00:08:49,325 --> 00:08:53,001 yeni yüzyılı kutlamak için kendi yolumla. 98 00:10:21,205 --> 00:10:23,242 Elektrik kesilmedi. 99 00:10:23,885 --> 00:10:25,319 Hiçbir şey değişmedi 100 00:10:25,685 --> 00:10:27,563 geçen yüzyıldan beri değil. 101 00:10:41,125 --> 00:10:43,082 Yatağa git, şimdi gitmeliyim. 102 00:10:43,245 --> 00:10:45,476 Gorilleriniz yarına kadar bekleyebilir. 103 00:10:46,565 --> 00:10:48,318 Ne fark eder? 104 00:10:48,725 --> 00:10:51,923 1 veya 2 Ocak, onlar için hepsi aynı. 105 00:10:52,205 --> 00:10:54,356 2000 yılı onları soğuk bırakıyor. 106 00:10:55,365 --> 00:10:57,197 Tabii ki öyle 107 00:10:59,605 --> 00:11:03,918 ama bir aktrisle buluşacağım öğle vakti hayvanat bahçesinde. 108 00:11:04,125 --> 00:11:06,879 Neden ona bir yüzük vermiyorsun? 109 00:11:13,845 --> 00:11:15,199 Hiçbir ayrıntım yok. 110 00:11:15,605 --> 00:11:17,597 Ne telefon numarası ne de adres. 111 00:11:17,885 --> 00:11:19,114 Hiç bir şey. 112 00:11:21,125 --> 00:11:24,721 Arkadaşım Hans Peter bunu ayarladı. ve o evde değil. 113 00:11:25,085 --> 00:11:27,281 Bir yerlerde sarhoş olmuş olmalı. 114 00:11:27,405 --> 00:11:29,124 insanlığın yarısı gibi. 115 00:11:32,645 --> 00:11:34,557 Peki, trende uyuyacağım. 116 00:11:34,765 --> 00:11:36,199 Kızı tanıyor musun? 117 00:11:36,325 --> 00:11:38,317 Hayır, yalnızca bir fotoğraftan. 118 00:11:38,805 --> 00:11:40,159 Güzel mi? 119 00:11:44,085 --> 00:11:46,600 Elbette Lilakins. ne düşünüyorsun? 120 00:12:55,205 --> 00:12:56,434 Günaydın. 121 00:12:56,685 --> 00:12:58,165 Nereye gidiyorsun? 122 00:12:58,325 --> 00:13:00,521 Zürih, bazı gorillerle tanışmak için. 123 00:13:00,725 --> 00:13:02,000 Böylece? 124 00:13:02,165 --> 00:13:04,999 Beklemek zorunda kalacaklar. Bugün tren yok. 125 00:13:05,405 --> 00:13:08,204 - Neden? - Merkezi bilgisayar arızası. 126 00:13:08,765 --> 00:13:12,122 İlk ikisini sindiremedi milenyumun rakamları. 127 00:13:12,605 --> 00:13:15,279 - Milenyum böceği mi? - İşte bu. 128 00:13:15,925 --> 00:13:17,644 Buna inanmıyorum! 129 00:13:17,885 --> 00:13:19,205 Üzgünüm. 130 00:13:19,565 --> 00:13:21,796 Neyse Mutlu Yıllar. 131 00:13:22,485 --> 00:13:23,760 Teşekkürler. 132 00:13:25,845 --> 00:13:27,438 Mutlu yüzyıl! 133 00:13:27,605 --> 00:13:28,880 Teşekkür ederim. 134 00:13:30,685 --> 00:13:33,245 Lanet olsun, bu iyi bir başlangıç. 135 00:13:34,085 --> 00:13:36,839 Bunun anlamı Arabayla 300 km. 136 00:13:53,805 --> 00:13:55,205 Üçüncü soru. 137 00:13:57,845 --> 00:13:59,040 Yuvarlanıyoruz! 138 00:14:03,445 --> 00:14:07,325 Bunun bizim hatamız olduğunu söylüyorlar neslinizin tükendiğini. 139 00:14:09,445 --> 00:14:12,802 Ama eğer dayanabilirsen, hapishanede bile, 140 00:14:13,805 --> 00:14:16,195 belki biz senden önce gideriz. 141 00:14:18,885 --> 00:14:20,956 Yavaş yavaş o tarafa doğru ilerliyoruz. 142 00:14:22,725 --> 00:14:24,523 Bunu ister miydin? 143 00:14:25,805 --> 00:14:27,364 İyi. Çok güzel. 144 00:14:27,725 --> 00:14:28,954 Şimdi sonuncusu. 145 00:14:34,165 --> 00:14:36,396 Biz hayran kaldık... 146 00:14:37,165 --> 00:14:39,919 senin özgürlüğün ilkel durumda. 147 00:14:41,205 --> 00:14:43,720 Bu özgürlüğün olduğunu biliyorduk.. 148 00:14:44,645 --> 00:14:47,205 içimizin derinliklerine gömülü... 149 00:14:48,685 --> 00:14:51,120 ve onu yok etmeye çalıştı. 150 00:14:51,765 --> 00:14:53,040 Başka bir deyişle, 151 00:14:53,805 --> 00:14:55,683 seni yok etmek için. 152 00:14:59,685 --> 00:15:02,439 Acı, nefret ve korku... 153 00:15:02,765 --> 00:15:05,280 sana doğru yöneldiğimizi, 154 00:15:07,885 --> 00:15:10,161 aynı zamanda kendimize karşı da davranırız. 155 00:15:16,085 --> 00:15:19,795 Bu sömürü dünyası yaşadığımız yer... 156 00:15:21,085 --> 00:15:22,997 artık size uygulanıyor. 157 00:15:25,285 --> 00:15:27,197 Ve sana soruyorum, 158 00:15:28,205 --> 00:15:30,436 yeni yüzyılın bu ilk gününde: 159 00:15:34,365 --> 00:15:36,641 Bizim için hâlâ ne yapabilirsiniz? 160 00:15:42,725 --> 00:15:45,035 Korkarım pek değil. 161 00:15:47,525 --> 00:15:49,357 Nasıl göründüğünü gördün mü? 162 00:15:51,525 --> 00:15:52,197 Kim bilir... 163 00:15:54,365 --> 00:15:55,481 Kim bilir... 164 00:16:12,525 --> 00:16:13,754 Evet. 165 00:16:16,125 --> 00:16:18,003 Bir şey sormak ister misin? 166 00:16:18,165 --> 00:16:19,724 - Ben? - Evet. 167 00:16:23,445 --> 00:16:26,119 Evet, bir şey var Onlara sormak isterim. 168 00:16:38,805 --> 00:16:40,444 Bu da ne? 169 00:16:42,605 --> 00:16:44,324 Bize sabretmeyi öğret. 170 00:16:48,445 --> 00:16:49,674 Bu çok iyi. 171 00:16:51,485 --> 00:16:53,716 Ama bize sabırsızlığı kim öğretecek? 172 00:16:55,725 --> 00:16:59,196 İkisine de ihtiyacımız var sabır ve sabırsızlık. 173 00:17:02,645 --> 00:17:04,125 Bence... 174 00:17:04,765 --> 00:17:06,757 bize sabrı öğretebilirler. 175 00:17:10,725 --> 00:17:12,682 Bir içki ister misin? 176 00:17:13,085 --> 00:17:14,758 Hayır, teşekkürler. 177 00:17:15,005 --> 00:17:17,474 36 saattir uyumuyorum. 178 00:17:17,645 --> 00:17:19,637 Arabamda uyuyacağım. 179 00:17:19,765 --> 00:17:21,085 Teşekkür ederim. 180 00:18:13,645 --> 00:18:15,079 Tanrım! 181 00:18:16,045 --> 00:18:18,002 Bu olamaz. 182 00:18:19,965 --> 00:18:21,319 Kahretsin. 183 00:18:22,285 --> 00:18:25,164 Karşıdaki bardaydım. Geri döndüm... 184 00:18:27,325 --> 00:18:31,365 bagajı açık ve boş bulmak için. Bir ihbar olsa gerek. 185 00:18:31,565 --> 00:18:34,797 Bu bir kaza değildi. Ve hayvanat bahçesinin yakınında kimse yoktu. 186 00:18:35,005 --> 00:18:36,485 O zaman o kızdı. 187 00:18:36,725 --> 00:18:38,205 Bu kuş kim? 188 00:18:42,045 --> 00:18:43,957 Adı Irina, bir Rus. 189 00:18:47,205 --> 00:18:49,242 Gerçekten bokun içindeyim. 190 00:18:50,765 --> 00:18:52,677 Sormadan kamerayı çektim. 191 00:18:52,885 --> 00:18:54,365 Rus mafyasıdır. 192 00:18:55,405 --> 00:18:57,158 Abartmayın. 193 00:18:58,285 --> 00:19:00,754 Şirketin sigortalı olduğu kesin. 194 00:19:00,885 --> 00:19:04,196 Hiçbir yetkim yoktu. Karmaşık olacak. 195 00:19:08,605 --> 00:19:10,483 Bir şeyler yapmalıyım. 196 00:19:15,005 --> 00:19:17,076 Kızı bulmaya çalışacağım. 197 00:19:22,285 --> 00:19:25,961 Zaten parasızdık. Bu iş durumu daha da kötüleştirdi. 198 00:19:27,125 --> 00:19:30,004 Zürih'te tuhaf şeyler oldu. 199 00:19:31,005 --> 00:19:35,238 Arkadaşı Hans Peter ona verdi bir bahşiş verdi ve Jonas hemen oradan ayrıldı. 200 00:19:35,445 --> 00:19:38,563 Irina'yı bulmayı umuyordu ve yine kamera. 201 00:19:43,165 --> 00:19:45,361 Adresi bile vardı. 202 00:21:33,765 --> 00:21:35,677 Bu adamın burada ne işi var? 203 00:21:37,045 --> 00:21:38,525 Sen kimsin? 204 00:21:38,725 --> 00:21:40,682 Irina'yla konuşmak istiyorum. 205 00:21:40,885 --> 00:21:43,241 Irina mı? Burada Irina yok. 206 00:21:43,645 --> 00:21:44,999 Defol buradan! 207 00:21:46,005 --> 00:21:48,156 Onunla konuşmam lazım. 208 00:21:48,405 --> 00:21:49,885 Onu dışarı atın! 209 00:21:50,405 --> 00:21:51,441 Kaç! 210 00:21:52,245 --> 00:21:54,555 Burada işin yok. 211 00:21:54,805 --> 00:21:56,285 Ellerini çek, lanet olsun. 212 00:21:57,925 --> 00:21:58,961 Pislik. 213 00:22:00,725 --> 00:22:02,557 Kaç, pislik! 214 00:22:03,525 --> 00:22:05,039 Dışarı çık, seni domuz. 215 00:22:16,285 --> 00:22:17,799 Lanet aptallar! 216 00:22:36,085 --> 00:22:38,645 Merhaba. Elinde var mı? Steve Reich'tan bir şey var mı? 217 00:22:39,085 --> 00:22:42,476 Hayır efendim, bu güzel müzik. burada buna sahip değiliz. 218 00:22:43,245 --> 00:22:44,918 Yazık. Teşekkür ederim. 219 00:23:04,965 --> 00:23:06,843 Babam benim üvey babamdı. 220 00:23:07,325 --> 00:23:09,203 Çok şanslıydım. 221 00:23:10,005 --> 00:23:12,395 O bakmadı, ama o bir mühendisti. 222 00:23:13,085 --> 00:23:16,237 Atlar onundu büyük tutku, 223 00:23:16,445 --> 00:23:18,323 ve ona borcunu ödemediler. 224 00:23:31,165 --> 00:23:32,519 Ne alırsınız? 225 00:23:33,085 --> 00:23:34,314 Bir calva. 226 00:24:18,965 --> 00:24:21,685 Bana biraz borç verebilir misin? Geri vereceğim. 227 00:24:24,565 --> 00:24:25,965 Hadi! 228 00:24:39,445 --> 00:24:41,004 Yine mi kaybettin? 229 00:24:41,485 --> 00:24:42,760 Evet. 230 00:24:44,125 --> 00:24:47,562 Ama iyi bir şeyin peşindeyim. Bir ipucu aldım. 231 00:24:49,565 --> 00:24:50,794 Lütfen. 232 00:24:51,365 --> 00:24:52,958 Onu sana geri vereceğim. 233 00:25:23,605 --> 00:25:25,517 - Nasılsın? - Fena değil. 234 00:25:32,725 --> 00:25:34,876 Babana ne kadar verdin? 235 00:25:35,965 --> 00:25:37,558 Bu seni ilgilendirmez. 236 00:25:55,725 --> 00:25:57,717 Hadi ama bana cevap vermedin. 237 00:25:58,165 --> 00:25:59,997 Babana ne kadar verdin? 238 00:26:00,245 --> 00:26:03,044 Seninle ne alakası var? Bu benim param. 239 00:26:03,285 --> 00:26:05,083 Hayır, hayır, hayır. 240 00:26:05,365 --> 00:26:08,039 Bu bizim paramız. Sonuçta biz evliyiz. 241 00:26:09,405 --> 00:26:10,998 Ve aynı zamanda aşık. 242 00:26:12,645 --> 00:26:14,159 Çok aşık. 243 00:26:17,205 --> 00:26:20,915 Dinlemek. Biz meteliksiziz ve baban sürekli kaybediyor. 244 00:26:21,405 --> 00:26:23,874 Ona bahis oynamayı bırakmasını söyle. 245 00:26:24,005 --> 00:26:25,803 Bu onun işi. 246 00:26:25,965 --> 00:26:27,445 Ve o benim babam. 247 00:26:39,925 --> 00:26:42,838 Bir tane seçebilirdin daha iyi evlat edinen baba. 248 00:26:43,045 --> 00:26:46,721 Edepsiz! Sadece 2 yaşındaydım! Zaten bir tane daha istemedim. 249 00:27:27,405 --> 00:27:30,239 Jonas Marsilya'ya gitti her zamanki gibi, görmek için.. 250 00:27:30,485 --> 00:27:33,364 Anziano ve pillerini şarj edin. 251 00:27:34,285 --> 00:27:36,402 Kıştan bıktım ama... 252 00:27:36,805 --> 00:27:38,956 Yalnız kalma ihtiyacını anladım. 253 00:27:39,165 --> 00:27:40,918 Burası onun bölgesiydi. 254 00:28:26,485 --> 00:28:29,000 "Sanki" yapmayın, ama "böyle". 255 00:28:33,125 --> 00:28:34,559 Ne demek istiyorsun? 256 00:28:35,605 --> 00:28:36,800 Görüyorsun ya, 257 00:28:37,005 --> 00:28:41,284 hayatta bunu sıklıkla sanki yaparsınız. Aldatıyorsun ve yalan söylüyorsun. Bu normal. 258 00:28:41,645 --> 00:28:43,716 Ama sanatta bunu yapamazsınız. 259 00:28:44,565 --> 00:28:46,682 Tuzağa düştün dostum. 260 00:28:47,165 --> 00:28:49,805 Hile yapamazsın ve sanki yapamazsınız. 261 00:28:50,245 --> 00:28:52,316 Bunu böyle yapmalısın. 262 00:28:55,005 --> 00:28:56,359 Ama sinemada 263 00:28:56,925 --> 00:28:58,325 sanki bunu yapıyorsun. 264 00:28:59,445 --> 00:29:01,960 Aktörler mecburen sanki yap. 265 00:29:02,125 --> 00:29:04,276 Bir rol oynuyorlar. 266 00:29:05,245 --> 00:29:07,282 Bu nedenle sanki bunu yapıyorlar. 267 00:29:07,645 --> 00:29:11,002 Onlar belki de ama bu onların işi. 268 00:29:11,925 --> 00:29:14,360 Bu yüzden bu kadar karmaşıklar. 269 00:29:14,845 --> 00:29:18,805 Ama sizin işiniz farklı. Bunu böyle yapmalısın. 270 00:29:23,685 --> 00:29:25,722 "Bunun gibi" ne anlama geliyor? 271 00:29:26,325 --> 00:29:28,282 Bunun anlamı, sizin için, 272 00:29:28,405 --> 00:29:31,204 tek bir yol var, şeyler yapmaktan. 273 00:29:31,445 --> 00:29:33,596 Açıkçası "böyle". 274 00:29:34,565 --> 00:29:36,477 İyi müzisyenleri dinleyin. 275 00:29:37,245 --> 00:29:39,805 Çok iyi biliyorlar ne anlama geliyor? 276 00:29:40,165 --> 00:29:42,475 Böyle oynuyorlar ve sanki değil. 277 00:29:44,005 --> 00:29:46,725 Kendini keşfetmelisin kendi "böyle". 278 00:29:47,525 --> 00:29:50,677 orası asıl sorular başlıyor. 279 00:29:52,605 --> 00:29:55,996 Kuyu. Bay "sanki" veya "böyle", Marcel'e gidelim mi? 280 00:29:57,005 --> 00:29:59,236 Bugün dana yahnisi var. 281 00:30:07,005 --> 00:30:09,998 Bu tür şeyleri sever misin? 282 00:30:11,125 --> 00:30:12,479 Ne olduğunu bilmiyorum. 283 00:30:12,925 --> 00:30:14,917 Kesinlikle modernsin. 284 00:30:15,085 --> 00:30:18,681 Eminim her şeyi yersin. gibi yiyorsun. 285 00:30:18,845 --> 00:30:21,041 Marcel'de böyle yersin. 286 00:30:59,685 --> 00:31:01,563 Defolun, sizi küçük aptallar! 287 00:31:09,005 --> 00:31:11,281 Bu tanıtım işi nedir? 288 00:31:12,525 --> 00:31:14,084 Fazla seçeneğim yok. 289 00:31:16,445 --> 00:31:19,961 Bu işe karışma. Seni etkileyecek. 290 00:31:21,245 --> 00:31:22,679 Sorun da bu. 291 00:31:23,245 --> 00:31:26,443 Hilelerden başka bir şey değil aptallık ve yalan. 292 00:31:27,005 --> 00:31:29,440 Biliyorum ama paraya ihtiyacım var. 293 00:31:34,165 --> 00:31:36,760 O kadar çok film yapmadın. 294 00:31:38,005 --> 00:31:39,485 Nasıl başardın? 295 00:31:39,925 --> 00:31:41,518 - Para için mi? - Evet. 296 00:31:43,445 --> 00:31:45,243 Ben idare ettim. 297 00:31:49,245 --> 00:31:52,363 Eşiniz yardım etti çevirilerle. 298 00:31:53,685 --> 00:31:55,916 Başkalarına vaaz vermek kolaydır. 299 00:31:57,325 --> 00:31:59,965 Para asıl sorun değil. 300 00:32:00,965 --> 00:32:03,241 Sorun başka yerde yatıyor. 301 00:32:05,525 --> 00:32:06,675 Nerede? 302 00:32:10,885 --> 00:32:12,444 Bu senin öğrenmen için. 303 00:32:17,485 --> 00:32:18,714 Biliyorum. 304 00:32:20,445 --> 00:32:23,324 Dediğin gibi dünya uçuruma yaklaşıyor. 305 00:32:27,685 --> 00:32:29,677 Sığır eti güveç dışında. 306 00:32:30,445 --> 00:32:32,038 Fena değildi, değil mi? 307 00:32:33,765 --> 00:32:35,358 Hiç de fena değil. 308 00:32:45,885 --> 00:32:47,285 Bu sizin için. 309 00:32:51,245 --> 00:32:52,759 Nedir? 310 00:32:53,445 --> 00:32:55,084 Bir kamera. 311 00:32:59,485 --> 00:33:02,205 Diyelim ki bana bir şey miras kaldı. 312 00:33:05,605 --> 00:33:08,803 Bu yeni minyatür cihazlar gerçekten harikalar. 313 00:33:11,365 --> 00:33:14,244 Unutma, bu profesyonel kalitede. 314 00:33:14,445 --> 00:33:16,437 Oyuncak olarak tasarlanmamıştır. 315 00:33:17,765 --> 00:33:21,725 Artık çalmanıza gerek kalmayacak artık patronunun kameraları. 316 00:33:23,565 --> 00:33:27,479 Ama öyle olduğunu göreceksiniz tehlikeli küçük bir makine. 317 00:33:28,165 --> 00:33:29,519 Tehlikeli? 318 00:33:30,285 --> 00:33:31,435 Neden? 319 00:33:32,205 --> 00:33:34,356 Çünkü bu sana özgürlük verir. 320 00:33:34,565 --> 00:33:37,080 onunla yapabilirsin ne istersen. 321 00:33:37,485 --> 00:33:39,636 Daha tehlikeli bir şey yok. 322 00:33:48,245 --> 00:33:50,521 Oburluğa dikkat et Jonas. 323 00:33:50,725 --> 00:33:52,444 Her şeyi filme alamazsınız. 324 00:33:53,525 --> 00:33:56,279 Sadece film çekebilirsiniz nerede... 325 00:33:56,525 --> 00:33:59,882 direnç, muhalefetin olduğu yerde 326 00:34:00,245 --> 00:34:02,760 fethetmen gereken bir şey. 327 00:34:05,125 --> 00:34:08,596 Sizce Marsilya çöp ipucu ele geçirilebilir mi? 328 00:34:08,805 --> 00:34:10,125 Kesinlikle. 329 00:34:10,405 --> 00:34:12,522 Filme alınmak istiyor. 330 00:34:13,205 --> 00:34:17,085 - Çöp ilgini çekiyor mu? - Hayır, reddet. 331 00:34:18,245 --> 00:34:19,964 Üstelik bu bir bilim. 332 00:34:20,805 --> 00:34:23,195 Tüm reddetmelerle bu birikiyor, 333 00:34:24,125 --> 00:34:26,356 eninde sonunda bizi içine alacak. 334 00:34:26,965 --> 00:34:31,482 Boynumuza kadar bu işin içinde olduğumuzu söylediğimde, abarttığımı düşünüyorsun. 335 00:35:34,525 --> 00:35:39,554 Geri döndüğünde Jonas bana gösterdi Marsilya'daki çöp ihbarı fotoğrafları. 336 00:35:40,845 --> 00:35:43,155 Garip bir şekilde büyüleyiciydi. 337 00:35:43,605 --> 00:35:47,394 Belli ki film çekmekten hoşlanıyordu bu çöp yığınları, 338 00:35:47,565 --> 00:35:49,716 belli bir hoşgörüyle. 339 00:35:50,485 --> 00:35:54,195 Kamerasından bahsetti neredeyse sevgi dolu bir ifadeyle. 340 00:37:02,045 --> 00:37:05,402 Ah, ne güzel bir siyah popo. O çok hoş. 341 00:37:09,965 --> 00:37:11,160 Kaç! 342 00:37:11,685 --> 00:37:13,119 Kaçın, dedim. 343 00:37:16,685 --> 00:37:20,122 Sen ne diyorsun? Bu bir çömelme değil mi? 344 00:37:21,965 --> 00:37:24,355 - Hayır. - O halde nedir? 345 00:37:24,725 --> 00:37:26,921 Zaten 1 ay sonra çıkıyoruz. 346 00:37:27,205 --> 00:37:28,559 Herhangi bir kira ödüyor musunuz? 347 00:37:28,725 --> 00:37:31,081 Hayır, kaçış noktası bu. 348 00:37:31,525 --> 00:37:33,437 Ne tür bir kaçış? Bize söyle! 349 00:37:34,765 --> 00:37:38,281 Bir emlak satıcısı burada oldukça ucuza yaşamamızı sağlıyor. 350 00:37:38,525 --> 00:37:41,404 Gecekonduları uzak tutuyor. İşte kaçış noktası bu. 351 00:37:41,645 --> 00:37:45,844 Başka bir deyişle, siz bekçi köpeğisiniz bir mülk sömürücüsü için. 352 00:37:46,725 --> 00:37:48,796 Bizim için endişelenmiyor musun? 353 00:37:49,045 --> 00:37:51,241 - Bizi dışarı atıyorlar. - Bu yüzden? 354 00:37:51,485 --> 00:37:54,080 Yıllarca yaltaklandın bir konaklama için. 355 00:37:54,285 --> 00:37:55,480 Kes şunu! 356 00:37:56,445 --> 00:37:58,880 Ahlak dersi vermenize ihtiyacımız yok. 357 00:37:59,085 --> 00:38:00,758 Siz bakıcısınız! 358 00:38:02,125 --> 00:38:03,639 Seni test edeceğiz. 359 00:38:04,525 --> 00:38:05,959 Bir kamera alabilir misin? 360 00:38:07,485 --> 00:38:10,398 Evet, artık kendime ait bir tane var. Neden? 361 00:38:12,365 --> 00:38:14,277 Oldukça iyi bir fikrimiz var. 362 00:38:14,565 --> 00:38:17,399 Futbol maçı. Jonas bunu filme alabilir. 363 00:38:17,605 --> 00:38:21,042 - Film broşürleri hazırlayabiliriz. - Evet, harika. 364 00:38:22,005 --> 00:38:24,839 - Maçı mı çekeceğim? - Açıklayacağız. 365 00:39:00,325 --> 00:39:02,396 Kes şunu! Herşeyi kıracaksın! 366 00:39:59,285 --> 00:40:01,720 Yapma, Bu kameradan bıktım. 367 00:40:09,205 --> 00:40:10,844 Cildini filme almak istiyorum. 368 00:40:20,325 --> 00:40:21,600 Yine mi? 369 00:41:42,365 --> 00:41:43,958 Şunu dinle: 370 00:41:46,605 --> 00:41:49,677 "Artan cazibe iki sevgilinin... 371 00:41:50,005 --> 00:41:52,804 zaten yaşama isteği... 372 00:41:53,005 --> 00:41:56,316 yeni bireyin yaratmayı arzuluyorlar." 373 00:41:57,285 --> 00:42:00,357 "Dahası, yeni hayatı doğuyor... 374 00:42:00,765 --> 00:42:03,644 arzuları dolduğunda bakışlar değişiyor." 375 00:42:04,525 --> 00:42:07,757 "Onların dileği birleşmedir tek bir varlığa 376 00:42:09,165 --> 00:42:11,839 onun içinde yalnız yaşamak için." 377 00:42:14,925 --> 00:42:16,359 Bu kimin eseri? 378 00:42:17,405 --> 00:42:19,317 Arthur Schopenhauer. 379 00:42:19,525 --> 00:42:21,960 "Aşk ve Ölümün Metafiziği." 380 00:42:28,725 --> 00:42:30,398 Peki ya ölüm? 381 00:42:30,685 --> 00:42:32,244 Fazla entelektüelsin. 382 00:42:32,725 --> 00:42:34,557 Önce sevişelim. 383 00:43:03,085 --> 00:43:04,804 Sadece zevk önemlidir. 384 00:43:07,165 --> 00:43:09,396 - Genel olarak mı demek istiyorsun? - Hayır, hayır. 385 00:43:12,245 --> 00:43:14,077 Anın keyfi. 386 00:43:17,845 --> 00:43:21,282 İnsanlar sırrı arıyor dinde evrenin... 387 00:43:22,125 --> 00:43:23,764 ya da bilim... 388 00:43:24,045 --> 00:43:26,082 makineler inşa ediyoruz... 389 00:43:26,445 --> 00:43:29,677 keşfetme yeteneğine sahip sonsuz küçük veya büyük. 390 00:43:31,965 --> 00:43:34,275 Ama işin sırrı yatıyor... 391 00:43:36,405 --> 00:43:37,964 oldukça basit... 392 00:43:39,125 --> 00:43:41,037 bir kadının kalçaları arasında. 393 00:43:42,005 --> 00:43:43,758 Bu hangi kitaptan? 394 00:43:45,445 --> 00:43:47,084 Benim tarafımdan. 395 00:44:11,725 --> 00:44:16,675 Baharın ilk gününü kutlamak için, Jonas'ın arkadaşları tramvaya binmeyi önerdi. 396 00:44:22,045 --> 00:44:23,684 Ben hazırım. Hadi gidelim! 397 00:45:03,565 --> 00:45:05,875 Affedersin. Bir nefes alabilir miyim? 398 00:45:09,805 --> 00:45:14,118 Futbol çetesi çok aktifti. 399 00:45:14,445 --> 00:45:16,516 Film broşürleri iyi gitti. 400 00:45:16,725 --> 00:45:19,957 Sigara içenlere yönelik kampanyamız başlamıştı. 401 00:45:20,165 --> 00:45:22,521 Herkesi kızdırmayı bırakın! 402 00:45:35,765 --> 00:45:37,757 Açlık kötü bir danışmandır. 403 00:45:38,485 --> 00:45:41,205 İnsanlar aç kaldığında hiçbir devlet direnemez. 404 00:45:42,605 --> 00:45:44,836 Aç bir karın vicdanı yok. 405 00:45:45,005 --> 00:45:47,042 Bir lahana turşusu daha değerlidir iki vaatten daha fazlası. 406 00:45:52,365 --> 00:45:53,515 İşte geliyor! 407 00:45:57,205 --> 00:45:58,559 Bayanlar ve baylar. 408 00:45:58,845 --> 00:46:00,484 Teşekkür ederim. Tadını çıkar. 409 00:46:11,485 --> 00:46:13,317 Bu çok leziz. 410 00:47:31,205 --> 00:47:35,722 Jonas babamın bir atık yakma firmasında çalışıyordu. 411 00:47:36,445 --> 00:47:40,644 Ona biraz eşlik etti Rhône nehrinde sabah gezisi... 412 00:47:40,845 --> 00:47:43,314 iş yerine. 413 00:48:08,845 --> 00:48:11,679 Sorun: Uzun bir yol. 414 00:48:12,565 --> 00:48:15,876 Tek başına uçuş 3000 frank olmalı. 415 00:48:16,445 --> 00:48:18,084 Bunu karşılayamam. 416 00:48:18,365 --> 00:48:20,482 Bunun için malzeme topluyorum. 417 00:48:20,725 --> 00:48:23,081 Reddetme olayı beni ilgilendiriyor. 418 00:48:23,325 --> 00:48:24,475 "Reddetme bilimi". 419 00:48:24,765 --> 00:48:26,757 Neyle ilgili olduğunu biliyoruz. 420 00:48:27,005 --> 00:48:31,363 Gelecek hafta boş bir takımım var. Belki bir şeyler yapabiliriz. 421 00:48:31,725 --> 00:48:32,875 Evet. 422 00:48:34,205 --> 00:48:36,356 Yalnız çalışmayı tercih ederim. 423 00:48:36,725 --> 00:48:40,162 Yalnız mı? Neden? Diğerleriyle ne yapabilirim? 424 00:48:41,765 --> 00:48:43,677 Onları başka bir işe gönderin. 425 00:48:44,285 --> 00:48:46,720 Anlamıyorum. Neden yalnız gidelim? 426 00:48:46,925 --> 00:48:49,599 Çünkü bende var kendi ekipmanım. 427 00:48:50,685 --> 00:48:54,759 hayal edemiyorum Burada bir ekiple çalışıyoruz. 428 00:48:56,485 --> 00:48:59,284 İdari olarak zor. 429 00:48:59,525 --> 00:49:03,439 Televizyonda belirli kurallar gözlemlenmesi gerekir. 430 00:49:05,365 --> 00:49:07,357 İşinden emin misin? 431 00:49:09,325 --> 00:49:13,035 Hayır, bu mümkün değil. Bir hile bulamazsak. 432 00:49:22,565 --> 00:49:24,602 Bu aptal aptallar. 433 00:49:25,765 --> 00:49:27,324 İşe yaramayacak. 434 00:49:29,285 --> 00:49:30,435 Bir şeyler bulacağız. 435 00:49:30,685 --> 00:49:34,759 - Pek çok emlakçı gördüm. - Bir şeyler bulacağız. 436 00:49:34,965 --> 00:49:36,445 Gideceksin ve göreceksin. 437 00:49:36,605 --> 00:49:39,757 İşsiz siyahi bir kız ve işsiz bir film yapımcısı. 438 00:49:40,045 --> 00:49:42,958 Serseri mi istiyorlar kiracı olarak bizi beğendiniz mi? 439 00:49:47,565 --> 00:49:49,158 Şimdi gitmek zorundayım. 440 00:49:51,445 --> 00:49:52,925 Nereye? 441 00:49:54,125 --> 00:49:56,037 Bu sizin dünya çöplüğü turunuz mu? 442 00:49:57,445 --> 00:49:59,004 Evet, anlaştılar. 443 00:49:59,245 --> 00:50:00,804 Bana söyleyebilirdin. 444 00:50:00,965 --> 00:50:02,194 Şimdi sana söylüyorum. 445 00:50:03,485 --> 00:50:05,920 Lordum uzaklaşıyor... 446 00:50:09,365 --> 00:50:11,800 Bu iş. Bunun için para alıyorum. 447 00:50:12,045 --> 00:50:14,879 Umarım! Fasulyemiz yok. 448 00:50:15,925 --> 00:50:19,236 Yine de seyahate çıkıyorsun. Eğleneceksiniz. 449 00:50:19,725 --> 00:50:22,445 İyi yemek, iyi oteller, hepsi teklifte. 450 00:50:22,685 --> 00:50:24,802 - Kapa çeneni. - Ve ben burada kalıyorum. 451 00:50:24,965 --> 00:50:27,685 ajanların çarpışıyla yüzümdeki kapı, 452 00:50:27,965 --> 00:50:31,595 ve tembel herifler etrafta duruyor ve beni rahatsız ediyor. 453 00:50:33,405 --> 00:50:34,919 Bu bir hayat mı? 454 00:50:36,125 --> 00:50:39,721 Bıktım. Anlıyor musunuz? Gerçekten bıktım! 455 00:50:44,445 --> 00:50:45,799 Nereye gidiyorsun? 456 00:50:45,965 --> 00:50:47,479 Kız kardeşime. 457 00:50:56,845 --> 00:50:59,599 Hey! Buradan uzaklaş. İt! 458 00:51:04,525 --> 00:51:06,403 Çırpın, Çırpın, Çırpın. 459 00:51:07,165 --> 00:51:08,679 Holiganlar. 460 00:51:41,125 --> 00:51:42,525 Biraz peynir ister misin Elliot? 461 00:51:43,165 --> 00:51:45,964 Elliot isterdi biraz peynir lütfen. 462 00:51:55,485 --> 00:51:59,525 İçmeyi bırak! söylemedin bir saat boyunca bir kelime. Sadece içki içiyorum. 463 00:52:02,045 --> 00:52:03,604 Unutmak için içiyor. 464 00:52:04,205 --> 00:52:05,844 Gerçeği mi arıyorsunuz? 465 00:52:06,045 --> 00:52:09,516 Alkolik olacaksın onu bulmadan önce. 466 00:52:09,765 --> 00:52:11,677 Vaaz vermeyin lütfen. 467 00:52:13,925 --> 00:52:15,757 Afrika ile bir kavga mı? 468 00:52:18,685 --> 00:52:21,280 Daireden çıktık ve hiçbir şey bulamıyorum. 469 00:52:41,485 --> 00:52:43,204 Merhaba Jean. Nasılsın? 470 00:52:43,725 --> 00:52:44,875 Merhaba. 471 00:52:45,325 --> 00:52:46,884 Evet, iyiyim. 472 00:52:48,365 --> 00:52:50,004 Yine mi kaybettin? 473 00:52:50,405 --> 00:52:51,759 Evet, görüyorsunuz... 474 00:52:52,845 --> 00:52:55,201 - Para mı? - Hayır, unut gitsin. 475 00:52:55,405 --> 00:52:58,045 Hadi, sana bir içki ısmarlayayım. 476 00:53:18,565 --> 00:53:20,716 Arzularınızı tatmin etmelisiniz. 477 00:53:22,085 --> 00:53:25,237 Kumar bir tutkudur diğerleri gibi. 478 00:53:25,965 --> 00:53:27,194 Hayır. 479 00:53:27,645 --> 00:53:29,284 Bu bir kötü alışkanlık. 480 00:53:29,565 --> 00:53:31,522 Başkaları içer ama ben kumar oynarım. 481 00:53:33,405 --> 00:53:34,555 Ve? 482 00:53:36,205 --> 00:53:40,404 Herkes erdemli olsaydı hepimizin karton kanatları olurdu. 483 00:53:41,605 --> 00:53:44,120 Hiçbir şey olamaz cennetten daha kötü. 484 00:53:44,365 --> 00:53:47,039 Yine de, Cehennemdeyim. 485 00:53:51,245 --> 00:53:52,725 Neden kumar oynuyorsun? 486 00:53:53,925 --> 00:53:56,042 Bilmiyorum. Sadece yapıyorum. 487 00:53:58,525 --> 00:54:00,323 Seni neyin çektiğini bilmelisin. 488 00:54:05,285 --> 00:54:07,117 Kaybetmeyi seviyorsun. 489 00:54:08,165 --> 00:54:11,636 Tabii ki değil. Sadece kazanmak için oynarsın. 490 00:54:12,005 --> 00:54:13,837 Ama sen kompulsif bir kaybedensin. 491 00:54:14,005 --> 00:54:16,440 Bazen ben de kazanıyorum. 492 00:54:20,005 --> 00:54:23,043 Ama ne zaman istersen kaybedersin düzenli olarak oynuyorsun. 493 00:54:24,165 --> 00:54:27,954 Kaybetmeye mahkumsun. Organizatörler bunu böyle tasarladılar. 494 00:54:28,205 --> 00:54:30,845 Bu yüzden oynuyorsun. Kaybetmek. 495 00:54:32,285 --> 00:54:34,322 Kazanmaktan daha heyecan verici. 496 00:54:35,725 --> 00:54:37,682 Söylediklerin tuhaf. 497 00:54:38,045 --> 00:54:40,196 Sadece bunu düşünmüyorsun. 498 00:54:45,125 --> 00:54:47,959 Şu anda, kazanılacak hiçbir şey yok. 499 00:54:49,845 --> 00:54:52,360 Yine de kazanan olmayı tercih ederim. 500 00:55:27,845 --> 00:55:30,235 Bekaretini mi kaybettin canım? 501 00:55:30,405 --> 00:55:33,523 - Kendini kötü mü hissediyorsun, tatlım? - Kısa bir süre mi, tatlım? 502 00:55:33,765 --> 00:55:36,360 - Siktir git! - Annenin yanına git. 503 00:56:43,005 --> 00:56:46,999 Jonas parayı almıştı Orta Amerika TV'sinden. 504 00:56:47,685 --> 00:56:52,601 Yalnızdım ama her şey yolundaydı beklenenden daha karmaşık. 505 00:56:53,765 --> 00:56:57,202 İnsanlarla karşı karşıya kalan hayatta kalmak için sadece çöp, 506 00:56:57,405 --> 00:57:01,160 kendisini Röntgenci Tom gibi hissetti kendi tuzağına düştü. 507 00:57:13,765 --> 00:57:17,918 Yeryüzünde giderek daha fazla insan giderek daha fazla atık üretiyoruz. 508 00:57:24,485 --> 00:57:27,876 Tüm Üçüncü Dünya şehirleri sonunda patlayacak. 509 00:57:28,125 --> 00:57:30,321 Veya atık gazlar yoluyla patlayabilir. 510 00:57:30,565 --> 00:57:32,602 Her iki durumda da hepsi aynı. 511 00:57:33,525 --> 00:57:35,118 Bu delilik. 512 00:57:37,965 --> 00:57:39,684 Burada da olacak. 513 00:57:40,485 --> 00:57:42,124 Sen de diğerleri gibi sıçıyorsun. 514 00:57:42,405 --> 00:57:44,681 Onlardan 10 kat daha fazla israf yapın. 515 00:57:45,405 --> 00:57:47,124 Ve sen sıkıcısın. 516 00:57:50,845 --> 00:57:54,282 Belki malzemen vardır bir film broşürü için. 517 00:58:02,285 --> 00:58:04,641 Öyle düşünmüyorum. 518 00:58:05,725 --> 00:58:09,082 Bu film broşürleri bunlar okul çocuğu şakalarıdır. 519 00:58:29,765 --> 00:58:32,564 Bunu ortalığı toparlarken buldum. 520 00:58:32,805 --> 00:58:34,319 5 yıl önceydi... 521 00:58:36,165 --> 00:58:38,475 ilk kez bir kamera tuttum. 522 00:59:01,165 --> 00:59:02,599 Neydi o? 523 00:59:04,005 --> 00:59:05,405 Cenevre'deydi. 524 00:59:06,685 --> 00:59:08,756 Ordu karşıtı gösteri. 525 00:59:10,365 --> 00:59:14,518 Polisler beni dövdü. İstediler Göstericilerin filmi. 526 00:59:14,845 --> 00:59:16,438 Onu kurtarmayı başardım. 527 00:59:18,485 --> 00:59:20,920 Geri kalanını kanalizasyona attım. 528 00:59:50,765 --> 00:59:54,042 Böyle şeyler olur huzurlu ülkenizde mi? 529 00:59:54,725 --> 00:59:57,718 Orduyu koruyan polis... 530 00:59:58,525 --> 01:00:00,403 insanlardan... 531 01:00:01,285 --> 01:00:03,117 güzel bir metafor oluşturuyor. 532 01:00:04,965 --> 01:00:08,641 Sorun ne yapılacağıdır şimdi ne yapılabilir? 533 01:00:09,725 --> 01:00:11,125 Ne demek istiyorsun? 534 01:00:11,445 --> 01:00:14,597 Bütün bunlara karşı ne yapmalı: dünya, 535 01:00:14,805 --> 01:00:16,603 yeni dünya düzeni. 536 01:00:16,765 --> 01:00:20,725 Bunun kaçınılmaz olduğunu söyleyip duruyorlar. Çok moral bozucu. 537 01:00:22,045 --> 01:00:23,638 İğrenç. 538 01:00:24,365 --> 01:00:26,960 Yani her şeyden önce depresyona gireceksin, 539 01:00:27,645 --> 01:00:30,080 o zaman umutsuzluğa kapılırsın, 540 01:00:30,645 --> 01:00:32,762 ve sonunda isyan edeceksin. 541 01:00:32,965 --> 01:00:36,515 Evet ama nasıl? Yok etmek mi? Şiddete başvurmak mı? 542 01:00:37,445 --> 01:00:38,765 Peki kime karşı? 543 01:00:40,205 --> 01:00:41,525 Neye karşı? 544 01:00:41,725 --> 01:00:46,516 Bu doğru. Bizim zamanımızda düşmanlar kolaylıkla tespit edilebiliyordu. 545 01:00:47,045 --> 01:00:51,562 Artık bilgisayar üzerinden yarışıyorlar ışık hızında ağlar. 546 01:00:52,005 --> 01:00:53,997 Artık onları yakalayamazsınız. 547 01:00:54,285 --> 01:00:57,642 Ya da bilmek zorundasın virüs nasıl enjekte edilir. 548 01:00:59,165 --> 01:01:00,963 Yılbaşı günü olduğu gibi, 549 01:01:01,645 --> 01:01:04,717 bilgisayarlar arızalandığında ve trenler çalışamadı. 550 01:01:05,645 --> 01:01:07,796 Modern korsanlar olabiliriz. 551 01:01:08,005 --> 01:01:09,200 İşte bu. 552 01:01:09,605 --> 01:01:12,962 Biliyor musunuz virüs nasıl yapılır? 553 01:01:13,245 --> 01:01:15,441 Hayır. Ama her zaman öğrenebilirsin. 554 01:01:18,645 --> 01:01:21,114 Bu muhtemelen geleceğin şiddeti. 555 01:01:22,925 --> 01:01:24,564 Bu pek komik değil. 556 01:01:34,085 --> 01:01:35,917 Bir şeyleri parçalamayı tercih ederim. 557 01:01:36,085 --> 01:01:37,724 Somut bir şey... 558 01:01:38,485 --> 01:01:40,477 arkadaşlarla ve insanlarla. 559 01:01:40,685 --> 01:01:44,156 Emin ol öyle olacak kendi isteğiyle kırılması, 560 01:01:44,365 --> 01:01:46,197 parça parça. 561 01:01:46,485 --> 01:01:48,602 Ağır çekimde kıyamet. 562 01:01:51,285 --> 01:01:53,561 Oldukça ilkel bir alaycılık! 563 01:01:54,805 --> 01:01:56,717 Yüksek ideallerin devrinden sonra, 564 01:01:57,005 --> 01:02:00,476 artık hayal kırıklığı yaşadın. Ama bizim için geriye ne kalıyor? 565 01:02:00,725 --> 01:02:02,364 Hiç bir şey. Sıfır. 566 01:02:02,605 --> 01:02:05,677 Siyasi ufuk yok, ütopya yok. Hiç bir şey. 567 01:02:07,445 --> 01:02:11,564 Senin neslin yuttu o rüyayı gördü ve bize harabeleri bıraktı. 568 01:02:11,845 --> 01:02:14,235 Ancak nesiller gerçek değildir. 569 01:02:15,045 --> 01:02:18,880 Onlar küçük kafesler insanları kuşatmak için icat edildi. 570 01:02:20,005 --> 01:02:22,315 Yalnızca tarih ilerler. 571 01:02:22,605 --> 01:02:24,836 Tarihi takip etmek size düşüyor. 572 01:02:26,485 --> 01:02:28,522 Ama önce bunu bilmelisin. 573 01:02:30,685 --> 01:02:32,483 Etrafınıza bakın! 574 01:02:33,965 --> 01:02:37,117 Her yerde yalanlar filizleniyor zehirli mantarlar gibi 575 01:02:38,285 --> 01:02:40,481 ve kimse onları görmüyor. 576 01:02:44,325 --> 01:02:46,885 "En büyük ihtiyaç mafyanın... 577 01:02:47,445 --> 01:02:50,517 onaylamaktır onun var olmadığını... 578 01:02:51,085 --> 01:02:55,238 ya da kurban olduğunu asılsız iftiradan. 579 01:02:55,965 --> 01:02:58,480 Ve burada yalan var ilk benzerlik... 580 01:02:58,685 --> 01:03:00,483 kapitalizmle. 581 01:03:08,245 --> 01:03:12,319 Mafya gelişiyor bilgisayarların gelişmesiyle birlikte, 582 01:03:12,685 --> 01:03:15,325 endüstriyel beslenme, 583 01:03:15,605 --> 01:03:19,519 yeni şehir planlaması ve gecekondu mahalleleri, 584 01:03:20,005 --> 01:03:23,442 istihbarat servisleri ve okuma yazma bilmeme." 585 01:03:44,045 --> 01:03:45,274 Hiçbir şey. 586 01:03:45,965 --> 01:03:48,161 Bir iş hakkında telefon bekliyordum. 587 01:03:48,525 --> 01:03:50,642 Genelde cuma günleri bana ihtiyaçları oluyor. 588 01:03:51,285 --> 01:03:52,765 Onlar olduğunu sanıyordum. 589 01:03:54,285 --> 01:03:56,720 Bu hafta çok az kazandım. 590 01:04:22,445 --> 01:04:25,756 Büyük sorun bir karar vermektir. 591 01:04:27,005 --> 01:04:28,883 Ama bunu yalnızca sen yapabilirsin. 592 01:04:29,805 --> 01:04:33,719 Karar ver Jonas. Burada, şimdi ve benden önce. 593 01:04:34,885 --> 01:04:37,480 Ben zaten karar verdim. Film yapacağım. 594 01:04:37,725 --> 01:04:41,036 Evet ama şimdilik uğraşıyorsunuz. Resimleri toplayın. 595 01:04:46,365 --> 01:04:48,118 Pessoa'yı tanıyor musun? 596 01:04:48,365 --> 01:04:49,481 Hayır. 597 01:04:49,965 --> 01:04:54,039 1935 yılında öldü. Yani bunu daha önce yazdı. 598 01:04:55,165 --> 01:04:57,839 Zaten anlamıştı. Dinlemek. 599 01:04:59,765 --> 01:05:01,563 "Bugün... 600 01:05:01,805 --> 01:05:04,320 dünya aptallarındır, 601 01:05:04,605 --> 01:05:07,245 huzursuz ve kalpsiz. 602 01:05:08,365 --> 01:05:12,484 Yaşama hakkı artık aynı yöntemlerle sağlanır... 603 01:05:12,725 --> 01:05:17,163 olma hakkını verenler bir tımarhanede tutuldu: 604 01:05:18,045 --> 01:05:21,402 düşünme yeteneğinin olmaması, ahlaksızlık... 605 01:05:22,245 --> 01:05:24,555 ve aşırı heyecan." 606 01:05:41,725 --> 01:05:45,435 Birkaç hafta geçmişti ama Yeni bir şey getirmemiş olabilir. 607 01:05:45,685 --> 01:05:48,837 Hâlâ paramız yoktu veya görünen bir daire. 608 01:05:49,645 --> 01:05:54,083 Jonas Rus dilini gördüğüne inanıyordu Cenevre kırmızı ışık bölgesinde. 609 01:05:54,445 --> 01:05:58,883 Bundan emindi ve öyle görünüyordu ki aklında tek bir şeyin olması: 610 01:05:59,125 --> 01:06:00,605 onu bulmak için. 611 01:06:06,805 --> 01:06:09,957 - Sakın bunu alma, bu çok saçma. - Hayır, çok iyi. 612 01:06:10,165 --> 01:06:12,043 Bir hafta içinde nefret edeceksin. 613 01:06:12,565 --> 01:06:15,444 Yapıyoruz ve bu neden satmıyorlar. 614 01:06:55,885 --> 01:06:58,320 Sen tek kişiydin kamerayı kim biliyordu? 615 01:06:59,725 --> 01:07:02,001 Bununla ne yapardım? 616 01:07:02,725 --> 01:07:04,603 Sen değil, arkadaşların. 617 01:07:05,125 --> 01:07:07,924 Hangi arkadaşlar? Hiç arkadaşım yok. 618 01:07:09,005 --> 01:07:11,884 Evdekiler seks filmi çekmek. 619 01:07:22,965 --> 01:07:25,605 bana bir parça verir misin gerçek bir filmde mi? 620 01:07:27,685 --> 01:07:29,756 Daha önce sadece tiyatro yaptım. 621 01:07:30,445 --> 01:07:33,005 Hikayeyi beğendim gorillerle. 622 01:07:35,125 --> 01:07:37,242 Bu nasıl bir tiyatro? 623 01:07:42,005 --> 01:07:43,883 Sadece bir kısmını bekliyorum. 624 01:07:47,285 --> 01:07:49,117 Burada sadece fahişeler var. 625 01:07:49,325 --> 01:07:51,157 İnsanları içmeye teşvik ediyorum. 626 01:07:52,725 --> 01:07:53,761 Komik değil. 627 01:07:54,405 --> 01:07:56,840 - Yüzlerini gördün mü? - Biliyorum. 628 01:08:02,645 --> 01:08:04,204 Bu dalıştan çıkın. 629 01:08:06,085 --> 01:08:08,202 Seni dışarı çıkaracağım. Hadi. 630 01:08:08,725 --> 01:08:10,796 - Yapamam. İmkansız. - Neden? 631 01:08:10,965 --> 01:08:12,718 - Çünkü. - Çünkü ne? 632 01:08:14,605 --> 01:08:16,562 Çünkü onlara borcum var. 633 01:08:18,805 --> 01:08:20,034 Kime? 634 01:08:21,845 --> 01:08:23,962 Beni buraya getirenlere. 635 01:08:24,245 --> 01:08:26,919 - Kim bu ahmaklar? - Bilmiyorum. 636 01:08:33,245 --> 01:08:34,838 Gitmeme asla izin vermeyecekler. 637 01:08:36,445 --> 01:08:39,085 Seni yanıma alacağım. Parayı ödeyeceğim ve seni götüreceğim. 638 01:08:39,965 --> 01:08:41,319 Yapamam. 639 01:08:43,525 --> 01:08:45,881 - Nereye gidiyoruz? - Boş ver. 640 01:08:46,685 --> 01:08:48,244 Burada öleceksin. 641 01:09:18,365 --> 01:09:21,324 Bu Irina. Rus aktris. 642 01:09:23,085 --> 01:09:26,965 Burada birkaç gün kalacak. çünkü gidecek hiçbir yeri yok. 643 01:09:28,845 --> 01:09:32,441 Eşyalarını burada bırak. Küçük odada uyu. 644 01:09:42,725 --> 01:09:44,045 Sen delisin. 645 01:09:44,285 --> 01:09:47,835 Hiç paramız yok ve bu kuşu eve getireceksin. 646 01:09:48,085 --> 01:09:50,759 Ona yardım edilmesi gerekiyor. Başı gerçekten belada. 647 01:09:51,765 --> 01:09:53,836 Aziz Jonas, bizim için dua et... 648 01:10:11,965 --> 01:10:14,116 Sigaran var mı? 649 01:10:24,525 --> 01:10:26,835 Burada işin bitti. Kovuldun. 650 01:10:28,245 --> 01:10:29,645 Kovuldun mu? 651 01:10:30,165 --> 01:10:32,805 - Şaka mı yapıyorsun? - Patronun emirleri. 652 01:10:32,965 --> 01:10:36,436 Müşterilere söyledin Burada sadece çöp satıyoruz. 653 01:10:37,965 --> 01:10:40,036 O zaman ne yapacağım? İtmek mi? 654 01:10:40,285 --> 01:10:41,878 Evet, itin. 655 01:11:51,885 --> 01:11:53,558 Kim bu herifler? 656 01:11:54,445 --> 01:11:56,641 - Hangi adamlar? - Fark edilmedi mi? 657 01:11:56,885 --> 01:12:00,242 Bütün sabah oradaydılar. Yüzlerini gördün mü? 658 01:12:02,205 --> 01:12:04,276 Kim olduklarını bilmiyorum. 659 01:12:06,525 --> 01:12:09,916 Sahibinden belki çöplüğe göz kulak olmak için mi? 660 01:12:10,125 --> 01:12:11,718 Ne için? 661 01:12:14,885 --> 01:12:16,842 Belki gecekonduları uzak tutmak için. 662 01:12:17,485 --> 01:12:20,557 - Kız arkadaşının korumaları mı? - Hayır. 663 01:12:20,765 --> 01:12:22,085 Ona sor. 664 01:12:32,765 --> 01:12:34,279 Nedir? 665 01:12:38,925 --> 01:12:40,678 Bu adamları tanıyor musun? 666 01:12:43,005 --> 01:12:44,075 Hayır. 667 01:12:44,285 --> 01:12:46,197 Onlar senin arkadaşların olabilir mi? 668 01:12:47,885 --> 01:12:50,241 - Onları hiç görmedim. - Kesin? 669 01:12:50,565 --> 01:12:52,284 Dışarı çıkmamak daha iyi. 670 01:12:52,565 --> 01:12:54,602 Onları tanımadığımı söyledim. 671 01:13:00,005 --> 01:13:03,282 Eminim onun yüzündendir. İhtiyacımız olan şey bu. 672 01:13:03,525 --> 01:13:05,198 Bir şeyler hayal ediyorsun. 673 01:13:05,405 --> 01:13:08,842 Irina bir fahişe. Paralarını bırakmazlar. 674 01:13:09,605 --> 01:13:11,085 Hayır. Kes şunu. 675 01:13:19,485 --> 01:13:24,560 Ülkeyi pek sevmedim, ama elimden gelenin en iyisini yaptım. 676 01:13:27,245 --> 01:13:30,443 Cécile, Jonas'ın kız kardeşi, ve kocası Peter... 677 01:13:30,685 --> 01:13:33,917 3 çocuğuyla birlikte yaşadı bir Fransız köyünde... 678 01:13:34,165 --> 01:13:37,078 çünkü daha ucuz İsviçre'dekinden daha fazla. 679 01:13:48,285 --> 01:13:49,560 Merhaba Cécile. 680 01:13:53,525 --> 01:13:56,836 2 yatak var ve çatı katında bir yatak. 681 01:13:57,085 --> 01:13:58,280 Sağ. 682 01:14:15,285 --> 01:14:17,561 - Bu sadece geçici. - Elbette. 683 01:14:18,365 --> 01:14:20,596 Artık her şey geçici. 684 01:14:20,965 --> 01:14:23,844 Geçici "şimdilik" anlamına gelir, 685 01:14:24,085 --> 01:14:25,997 "gelecek önümüzde", 686 01:14:26,205 --> 01:14:30,882 "önümüzde daha iyi zamanlar" ve "Uyum sağlamayı öğrenmelisin". 687 01:14:31,045 --> 01:14:32,525 İşte bu, işte bu. 688 01:14:34,805 --> 01:14:36,319 Senin Rus'un kim? 689 01:14:37,925 --> 01:14:39,405 O bir aktris. 690 01:14:39,605 --> 01:14:42,484 Bir barda çalışıyordu 691 01:14:42,725 --> 01:14:45,718 ve ona borcu var bazı riskli türler. 692 01:14:45,925 --> 01:14:48,485 Anladım. Bir fahişe. 693 01:14:48,765 --> 01:14:51,963 Hayır, sadece teşvik ediyor müşteriler içki içiyor. 694 01:14:53,645 --> 01:14:55,284 Onu dışarı çıkarmam gerekiyordu. 695 01:14:56,285 --> 01:14:57,765 Evet ama neden o? 696 01:14:58,525 --> 01:15:00,676 Çünkü onu tanıyordum. 697 01:15:02,165 --> 01:15:04,634 Biz hallederiz. Burada biraz yeriniz var. 698 01:15:04,885 --> 01:15:06,797 Bulunduğumuz tek yer orası şu anda olabilir. 699 01:15:08,085 --> 01:15:09,519 Sen benim kız kardeşimsin. 700 01:15:10,245 --> 01:15:12,555 - Bokun içindeyiz. - Biz de öyle. 701 01:15:12,765 --> 01:15:14,279 - Az. - Aynısı. 702 01:15:14,525 --> 01:15:17,836 - Burada yaşamaktan hoşlandığımızı mı sanıyorsun? - Yaşayacak hiçbir yerimiz yok. 703 01:15:18,005 --> 01:15:21,077 - Ailemize git. - Bu artık sorun değil. 704 01:15:21,325 --> 01:15:23,237 - Burada da. - Az. 705 01:15:24,645 --> 01:15:25,795 O kadar. 706 01:15:26,045 --> 01:15:27,684 - Az. - O kadar. 707 01:15:33,005 --> 01:15:35,600 Bu da ne? Cep telefonun var mı? 708 01:15:36,085 --> 01:15:39,123 Birine ihtiyacım var çünkü geçici olarak çalışmak 709 01:15:40,005 --> 01:15:42,156 Her yerde aranabilirsiniz. 710 01:15:43,005 --> 01:15:45,600 Ya evde kalırsın telefonla... 711 01:15:46,205 --> 01:15:47,719 veya cep telefonunuz var. 712 01:15:47,965 --> 01:15:49,684 Zaten dairemiz yok. 713 01:15:50,525 --> 01:15:52,357 Cevap vermiyorsun. 714 01:15:53,205 --> 01:15:55,436 Hayır. Sinirlerimi bozuyorlar. 715 01:15:56,365 --> 01:15:58,960 Kızabilirler. Bir sürü pislik. 716 01:15:59,805 --> 01:16:02,001 Bu çok hassas bir şekilde ifade edildi. 717 01:16:02,845 --> 01:16:06,839 Yakında tüm köleler sahip olacak arkalarında bir cep telefonu, 718 01:16:07,045 --> 01:16:08,525 gece gündüz. 719 01:16:08,765 --> 01:16:10,165 Seninki orası mı? 720 01:16:11,005 --> 01:16:13,520 Yakında arkanız olacak bip bip. 721 01:16:13,805 --> 01:16:15,797 Bütün arka taraflarımız bip sesi çıkaracak. 722 01:16:17,925 --> 01:16:21,885 Kızlarınki de. Birçoğu bunu zaten yapıyor. 723 01:16:36,045 --> 01:16:37,320 Sizce... 724 01:16:38,045 --> 01:16:40,435 Lila'ya bir çocuk mu vermeliyim? 725 01:16:40,765 --> 01:16:42,996 Lila mı Irina mı? 726 01:16:45,405 --> 01:16:46,759 Aptal olma. 727 01:16:47,005 --> 01:16:49,474 baktığını gördüm güzel Rus'ta. 728 01:16:50,125 --> 01:16:51,844 Evet çok güzel. 729 01:16:52,045 --> 01:16:56,164 Bilirsin Jonas, çocuklar gelir fazla düşünmeden. 730 01:16:56,805 --> 01:17:00,435 Her zaman karar vermek istersiniz. Biraz kendini bırak. 731 01:17:46,365 --> 01:17:49,881 Erken bitirdiğini sanıyordum. Saat 5'te ayrıldın. 732 01:17:50,165 --> 01:17:51,565 Arabayla dolaşıyordum. 733 01:17:51,805 --> 01:17:55,355 Bu lanet işten bıktım artık. Biraz rahatlamam gerekiyordu. 734 01:17:56,005 --> 01:17:57,724 Ne yapıyorsun? 735 01:17:58,885 --> 01:18:01,878 Daha önce, Ben uçak tamircisiydim. 736 01:18:02,245 --> 01:18:03,645 Benim işim: mekanik. 737 01:18:04,805 --> 01:18:08,401 Ama taşındılar ve yalnızca bagaj taşıma işlemi kalmıştı. 738 01:18:10,805 --> 01:18:13,718 Şimdi bagajı boşaltıyorum %30 daha az ücret karşılığında. 739 01:18:13,925 --> 01:18:16,281 Bu yüzden burada yaşıyoruz. 740 01:18:17,325 --> 01:18:19,123 Ve motosikletleri seviyor musun? 741 01:18:19,525 --> 01:18:20,959 Evet, çok. 742 01:18:21,205 --> 01:18:23,595 Sonra ben ve çocuklar geliyoruz. 743 01:18:24,445 --> 01:18:25,845 Her şeyi karıştırmayın. 744 01:18:27,365 --> 01:18:29,596 Bir motosiklet yolculuğu en üsttedir. 745 01:18:29,885 --> 01:18:33,322 Bir motosiklet kadar akıllıdır bir at gibi ama daha hızlı. 746 01:18:33,605 --> 01:18:36,245 Motosikletçiler makineleriyle evli. 747 01:18:36,445 --> 01:18:39,324 Motorun mırıltısı, manzara. 748 01:18:40,165 --> 01:18:42,555 Bisikletimi 10 yıldır seviyorum. 749 01:18:43,365 --> 01:18:46,324 Hiç birinde bulunmadım. ama anlayabiliyorum. 750 01:18:47,925 --> 01:18:49,279 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 751 01:18:49,485 --> 01:18:51,283 - Şimdi? - Neden? 752 01:18:52,685 --> 01:18:54,358 Hadi, seni götüreceğim. 753 01:19:17,885 --> 01:19:19,524 Ne olursa olsun gel! 754 01:19:19,805 --> 01:19:23,321 Süzme ile 50 km'lik bir yolculuk daha ona arkadan sarılıyor. 755 01:19:23,605 --> 01:19:24,516 Kapa çeneni. 756 01:19:24,765 --> 01:19:28,042 Hepiniz aynısınız. Kısa bakış bir dipte ve uzakta 50 mil hızla. 757 01:19:28,245 --> 01:19:30,965 Dikkat et. O ilk değil Rusçan için. 758 01:19:33,365 --> 01:19:35,436 Sizce hoşuna gitti mi? 759 01:19:36,125 --> 01:19:39,323 Öğrenciydi ve oyuncuydu ve barlarda bitti. 760 01:19:39,605 --> 01:19:41,278 Moskova'da kalmalıydı. 761 01:19:42,965 --> 01:19:45,400 Yardıma ihtiyacı var. Hepsi bu. 762 01:20:46,965 --> 01:20:48,445 Film mi çekiyorsun? 763 01:20:51,725 --> 01:20:53,557 Haklısın. Hoş bir vücut. 764 01:21:00,485 --> 01:21:02,158 Kamerayı bana verir misin? 765 01:21:02,365 --> 01:21:03,685 Ne için? 766 01:21:03,885 --> 01:21:06,605 İkinizi de filme almak için. Onu bana ver. 767 01:21:06,965 --> 01:21:08,285 Nasıl çalışır? 768 01:21:08,645 --> 01:21:11,604 Düğmeye basıyorsunuz. Otomatik. 769 01:21:12,965 --> 01:21:14,604 Neyi çekmek istiyorsun? 770 01:21:15,725 --> 01:21:17,000 Siz ikiniz. 771 01:21:17,525 --> 01:21:18,959 Güzel bir çift. 772 01:21:19,845 --> 01:21:21,484 Örneğin öpüşmek. 773 01:21:22,285 --> 01:21:23,799 Öpüşmek mi? 774 01:21:25,565 --> 01:21:27,636 Evet, ya da isterseniz daha fazlasını. 775 01:21:28,325 --> 01:21:29,725 Ne demek istiyorsun? 776 01:21:29,925 --> 01:21:31,439 Bilmiyorum. 777 01:21:33,445 --> 01:21:34,959 Bir aşk sahnesi. 778 01:21:35,205 --> 01:21:37,356 Sen sevişeceksin, ben de filme alacağım. 779 01:21:39,045 --> 01:21:41,241 Evet, porno senin işin. 780 01:21:41,445 --> 01:21:43,323 Senin için bir hatıra olacak. 781 01:21:43,525 --> 01:21:44,959 Bir hatıra, ne için? 782 01:21:45,165 --> 01:21:46,804 Evet, bu iyi bir fikir. 783 01:21:47,285 --> 01:21:50,278 Şuna bakabiliriz, 75 yaşımıza geldiğimizde. 784 01:21:51,445 --> 01:21:52,925 Geri mi çekiliyorsun? 785 01:21:57,565 --> 01:21:59,079 Eğer seni eğlendiriyorsa. 786 01:22:02,365 --> 01:22:04,800 Kamera arkasında olmayı tercih ederim. 787 01:22:05,125 --> 01:22:06,525 Kamera arkası mı? 788 01:22:07,485 --> 01:22:09,716 - Sevişirken mi? - Hayır. 789 01:22:10,845 --> 01:22:12,598 Film çekeceğim ve... 790 01:22:12,925 --> 01:22:15,156 sen ve Irina sevişiyorsunuz. 791 01:22:19,325 --> 01:22:20,759 Ne fazla ne eksik. 792 01:22:22,405 --> 01:22:23,805 Neden? 793 01:22:24,085 --> 01:22:25,883 Bu sadece bir film. 794 01:22:26,765 --> 01:22:29,883 Her zaman söylersin sinemanın gerçeklik olmadığını. 795 01:22:31,485 --> 01:22:33,716 Şimdi geri adım mı atıyorsun? 796 01:22:36,245 --> 01:22:37,281 Hayır. 797 01:22:39,525 --> 01:22:42,563 Ama Irina'ya sormalıyız ne düşünüyor? 798 01:22:45,525 --> 01:22:47,039 Neden? 799 01:22:48,005 --> 01:22:50,804 Eğer seni eğlendiriyorsa, Filminizde oynayacağım. 800 01:23:16,125 --> 01:23:18,356 Filmi isteyen sendin. 801 01:23:55,365 --> 01:23:56,958 Yeminimizi hatırlıyor musun? 802 01:23:58,365 --> 01:24:00,118 Sonsuza dek sadık. 803 01:24:03,165 --> 01:24:06,203 - Kırmak mı istedin? - Mümkün değil. 804 01:24:11,325 --> 01:24:12,725 İyi miydi? 805 01:24:16,285 --> 01:24:18,163 Seninle olduğu kadar iyi değil. 806 01:24:36,445 --> 01:24:41,076 Jonas tekrar Marsilya'ya gitti. Alana ihtiyacımız vardı. 807 01:24:42,205 --> 01:24:45,994 Çok ileri gitmiştik. Kazanacağımı düşündüğüm bir oyun gibi görünüyordu. 808 01:24:46,885 --> 01:24:49,719 Ama herkes kaybetti. 809 01:24:50,125 --> 01:24:54,005 Bu lanet kameranın tuzağına düştük ve şunu hissettim... 810 01:24:54,285 --> 01:24:58,074 bunun zor olacağını Irina'nın aramızda kalması için. 811 01:25:01,965 --> 01:25:04,241 Hiç porno film çektin mi? 812 01:25:05,045 --> 01:25:07,276 Bir veya iki yumuşak porno. 813 01:25:08,125 --> 01:25:10,276 Zürih'te. Paraya ihtiyacım vardı. 814 01:25:11,085 --> 01:25:12,314 Ama dün, 815 01:25:13,365 --> 01:25:15,596 Jonas'la çekim yaptığınızda, 816 01:25:16,085 --> 01:25:18,077 geldin mi yoksa numara mı yaptın? 817 01:25:18,245 --> 01:25:20,714 Hayır, gerçekten geldim. 818 01:25:21,765 --> 01:25:24,200 Ama istersem çabuk gelirim. 819 01:25:28,365 --> 01:25:30,084 Komik mi buldun? 820 01:25:30,285 --> 01:25:31,605 Hayır. 821 01:25:32,045 --> 01:25:33,320 Gerçekten değil. 822 01:25:36,805 --> 01:25:38,762 Bir mesleğiniz var mı? 823 01:25:38,965 --> 01:25:42,515 Hayır. Liseye gittim ve A seviyesine ulaştım. 824 01:25:42,805 --> 01:25:44,558 Ama yapamazsın bununla ilgili herhangi bir şey. 825 01:25:45,125 --> 01:25:47,481 Neyse, bir zanaat öğrenmek bu günlerde... 826 01:25:47,925 --> 01:25:49,405 Ne? 827 01:25:50,485 --> 01:25:53,080 Hayatınız yaşamaktan ibaret Jonas'la mı? 828 01:25:53,405 --> 01:25:54,805 Bu zaten bir şey. 829 01:25:55,725 --> 01:25:59,036 Ama aynı zamanda okumayı da seviyorum. Her türlü kitap. 830 01:25:59,725 --> 01:26:03,639 Hatta felsefe. anlamıyorum her şey, ama çözüyorum. 831 01:26:04,085 --> 01:26:07,203 Biraz para kazanmak için, Geçici olarak çalışıyorum. 832 01:26:08,925 --> 01:26:10,279 Ve sen? 833 01:26:10,485 --> 01:26:12,317 Ah, ben. 834 01:26:14,165 --> 01:26:16,805 Her zaman istedim tiyatroda rol almak. 835 01:26:20,245 --> 01:26:22,316 Artık ikimiz de buradayız. 836 01:26:54,645 --> 01:26:56,079 İçeri gelin. 837 01:27:23,765 --> 01:27:25,597 Kimseyi görmek istemiyor. 838 01:27:27,805 --> 01:27:29,797 Bu giderek daha fazla oluyor. 839 01:27:30,125 --> 01:27:33,118 O kötü günlerden biri konuşmak istemediğinde. 840 01:27:38,205 --> 01:27:39,924 Peki o ne yapıyor? 841 01:27:40,365 --> 01:27:41,845 Bilmiyorum. 842 01:27:42,685 --> 01:27:46,201 Ah evet yazıyor küçük kağıt parçaları... 843 01:27:46,605 --> 01:27:48,119 veya alıştırma kitaplarında. 844 01:27:49,045 --> 01:27:51,958 Puro şirketi ve viski yeter. 845 01:28:02,885 --> 01:28:04,763 Burada olduğumu bilse bile mi? 846 01:28:05,405 --> 01:28:06,964 Bu hiçbir fark yaratmaz. 847 01:29:04,965 --> 01:29:06,604 Onu görüyor musun? 848 01:29:07,045 --> 01:29:08,240 Hayır. 849 01:29:09,805 --> 01:29:11,717 Ama en azından orada olduğunu biliyorum. 850 01:29:13,285 --> 01:29:15,959 Daha önce, günlerce ayrılırdı... 851 01:29:16,325 --> 01:29:17,839 nerede olduğunu söylemeden... 852 01:29:18,205 --> 01:29:20,674 veya sunan en ufak bir açıklama. 853 01:29:25,205 --> 01:29:29,085 Bir akşam eve geç geldik. Çok içmiştik... 854 01:29:31,005 --> 01:29:32,598 Eve gitmek istemedi. 855 01:29:33,405 --> 01:29:35,715 Gözlerinde tuhaf bir enerji vardı. 856 01:29:36,165 --> 01:29:37,918 sanki istiyormuş gibi... 857 01:29:38,605 --> 01:29:40,836 gece sonsuza kadar sürecek. 858 01:29:41,925 --> 01:29:46,238 Sanki istiyor gibiydi içindeki bir şeyi öldürmek. 859 01:29:49,045 --> 01:29:50,798 Bir zamanlar konuştu... 860 01:29:51,565 --> 01:29:54,034 intihar, ama sadece şaka amaçlı. 861 01:29:55,085 --> 01:29:56,997 Sizce ciddi miydi? 862 01:29:59,485 --> 01:30:00,839 Bilmiyorum. 863 01:30:02,445 --> 01:30:04,914 Belki izolasyon onu çekiyor, 864 01:30:06,285 --> 01:30:07,878 sessizlik. 865 01:30:09,365 --> 01:30:11,038 Ya da saklanıyor... 866 01:30:11,805 --> 01:30:14,479 hasta bir hayvan gibi. 867 01:30:51,605 --> 01:30:53,722 - Jonas geliyor. - Orada kimse var mı? 868 01:30:58,285 --> 01:31:00,356 Merhaba Jonas amca. 869 01:31:02,325 --> 01:31:04,521 - Marsilya'da güzel mi? - Evet, çok. 870 01:31:06,045 --> 01:31:07,559 Irina burada değil mi? 871 01:31:07,765 --> 01:31:10,200 Hayır. Tek kelime etmeden gitti. 872 01:31:11,045 --> 01:31:13,480 O kesilmemiş ülke hayatı için. 873 01:31:15,925 --> 01:31:18,520 Belki. Ama eğer o Cenevre'ye geri dönüyor 874 01:31:19,285 --> 01:31:21,163 tekrar geri düşecek. 875 01:31:21,405 --> 01:31:22,964 Onu özleyeceksin... 876 01:31:23,205 --> 01:31:25,481 Aptal olma, mesele bu değil. 877 01:31:25,805 --> 01:31:27,683 Onun için korkuyorum, hepsi bu. 878 01:31:28,805 --> 01:31:30,842 Her zaman bir melek olmak istersin. 879 01:31:31,085 --> 01:31:33,441 Ama meleklerin cinsiyeti yoktur. 880 01:31:34,285 --> 01:31:38,245 Buna karar verilmedi canım. Hala sıklıkla tartışılıyor. 881 01:31:47,005 --> 01:31:50,965 Sonunda yeni bir dairemiz oldu. Bu sefer gerçek bir çömelme, 882 01:31:51,205 --> 01:31:55,563 biraz harap. Biz sadece yatağımızı, masamızı ve sandalyelerimizi aldık... 883 01:31:55,845 --> 01:31:59,998 ve bir hi-fi. bundan böyle, her şey geçiciydi. 884 01:32:00,525 --> 01:32:03,085 Şeyler dışında Jonas ve benim aramda. 885 01:32:18,805 --> 01:32:20,478 Merhaba deniz! 886 01:32:49,525 --> 01:32:51,357 Sana bir şeyler okumalıyım. 887 01:33:13,765 --> 01:33:14,994 Dinlemek. 888 01:33:16,885 --> 01:33:19,684 "Biz çocuklarız harap olmuş bir dünyanın, 889 01:33:20,165 --> 01:33:22,999 kim çalışıyor yeni bir dünyaya doğmak." 890 01:33:25,205 --> 01:33:28,516 "İnsan olmayı öğrenmek tek radikal şey bu." 891 01:33:33,885 --> 01:33:35,444 Bunu hissediyorum... 892 01:33:36,485 --> 01:33:39,284 insanlar oluyor daha çirkin ve daha aptal. 893 01:33:42,365 --> 01:33:44,243 Üzücü ama kaçınılmaz. 894 01:33:45,485 --> 01:33:47,363 Bu şekilde programlanmışlar. 895 01:34:46,645 --> 01:34:47,840 Merhaba Jonas. 896 01:34:49,365 --> 01:34:51,436 Benim bir zavallı olduğumu mu düşündün? 897 01:34:53,005 --> 01:34:54,724 Ama bu sefer kazandım. 898 01:34:56,325 --> 01:34:58,635 Ve parayla, 899 01:34:59,765 --> 01:35:02,041 Dakar'a uçuşunu satın alıyorum. 900 01:35:02,445 --> 01:35:04,562 Büyükannene bir ziyaret Lila. 901 01:35:08,325 --> 01:35:10,317 Eski bir söz, 902 01:35:11,325 --> 01:35:13,237 Annem bizi terk etmeden önceki zamandan beri. 903 01:35:13,885 --> 01:35:15,877 Keşke bu kadar sık kaybetmeseydim... 904 01:35:16,085 --> 01:35:17,644 Ne kadar kazandın? 905 01:35:17,845 --> 01:35:20,041 Gidip sonuçları göreceğiz. 906 01:35:46,165 --> 01:35:47,440 Kuyu? 907 01:35:47,685 --> 01:35:49,483 Uçuş için yeterli. 908 01:35:49,725 --> 01:35:51,159 Ama senin için hiçbir şey yok. 909 01:35:51,725 --> 01:35:55,605 Şanslı bir çizgide olduğunuza göre, Bu 5 sayıyı bizim için oynayın. 910 01:36:01,405 --> 01:36:02,839 Şunu dinle. 911 01:36:05,085 --> 01:36:07,964 "Bahsettiğimiz ne mafya, 912 01:36:08,245 --> 01:36:10,316 morarmış, çürümüş, 913 01:36:10,525 --> 01:36:14,405 ne de süpürmeler, reddet ve peelingler." 914 01:36:14,685 --> 01:36:18,122 "Ne de sümüksü, yanmış veya çatlamış malzeme." 915 01:36:18,525 --> 01:36:21,996 "Bütün bu madde aynı tiksintiyi uyandırıyor... 916 01:36:22,485 --> 01:36:26,638 ve tedavi edilmeyi hak ederdi aşağılamayla." 917 01:36:26,925 --> 01:36:28,245 Bu hangi kitap? 918 01:36:28,405 --> 01:36:30,840 Bir Reddetme Felsefesi. 919 01:36:31,045 --> 01:36:34,163 Bokun rehabilitasyonu. Reddetmenin asaleti. 920 01:36:34,485 --> 01:36:38,081 Ben de felsefeyle ilgileniyorum eğer doğru anladıysam. 921 01:36:38,445 --> 01:36:42,405 Her zaman kesin bir şey hissettim faaliyetlerim hakkında asalet. 922 01:37:22,605 --> 01:37:25,996 Evde her şeyi filme alabilirsiniz istiyorsun ama burada değil. 923 01:37:35,965 --> 01:37:37,638 Hiçbir reddi filme çekmeyin. 924 01:37:38,085 --> 01:37:40,042 Ekoloji yalnızca zenginler içindir. 925 01:37:57,605 --> 01:38:00,325 Gidip film çekeceğiz büyükannem. 926 01:38:02,645 --> 01:38:04,364 Aile filmlerini sevmiyor musun? 927 01:38:06,045 --> 01:38:06,922 Hadi gidelim. 928 01:38:11,045 --> 01:38:14,925 Filmleri söyleyen sensin ve resimler geçmişi korur. 929 01:38:52,005 --> 01:38:53,598 M'doumbé'yi arıyorum. 930 01:38:55,765 --> 01:38:56,835 O yukarıda. 931 01:39:49,725 --> 01:39:51,318 Evet. Kim o? 932 01:39:52,765 --> 01:39:53,960 Lila. 933 01:40:03,525 --> 01:40:06,677 Ah, sevgili çocuğum. Hayır, bu doğru olamaz. 934 01:40:07,405 --> 01:40:09,476 Seni görmeyi o kadar çok istedim ki. 935 01:40:13,605 --> 01:40:15,278 Lila, canım. 936 01:40:24,485 --> 01:40:25,965 Bu Jonas'tı... 937 01:40:26,725 --> 01:40:28,159 ...kocam. 938 01:40:29,725 --> 01:40:32,081 Kafa yerine kamerayla. 939 01:40:33,725 --> 01:40:35,284 Gel, gel. 940 01:40:41,845 --> 01:40:44,041 Kamerada neler oluyor? 941 01:40:45,645 --> 01:40:47,955 Ben senin hikayenin neresindeyim? 942 01:41:05,565 --> 01:41:09,036 Büyükannemi gördüğüme sevindim ve insanlar... 943 01:41:09,565 --> 01:41:11,284 bu ülkenin, kimi sevdim. 944 01:41:12,005 --> 01:41:15,521 Ama artık bir yabancıydım, dil olmadan. 945 01:41:16,365 --> 01:41:19,642 Taşındım ve düşündüm onlardan farklı. 946 01:41:19,845 --> 01:41:23,680 Beni Avrupalı olarak gördüler. Ben bir sürgündüm. 947 01:41:25,165 --> 01:41:29,762 Diğerleri gibi bir kader. Köklere dönüş mümkün değil. 948 01:41:31,405 --> 01:41:36,036 Birisi şunu söylemişti yalnızca ağaçların gerçek kökleri vardır... 949 01:41:36,285 --> 01:41:39,801 ve muhtemelen Uçağa bindiğim için çok mutluyum. 950 01:41:40,125 --> 01:41:43,721 Jonas şunu iddia ediyor: kendi ülkesi mevcut değil. 951 01:41:44,725 --> 01:41:47,240 Biz gerçekten birbirleri için yaratılmış. 952 01:43:13,125 --> 01:43:15,685 Kameranı mı aldın? Bize gösterecek misin? 953 01:43:16,005 --> 01:43:16,961 Evet. 954 01:43:17,245 --> 01:43:19,476 Yoksulları filme almak eğlenceli mi? 955 01:43:21,885 --> 01:43:24,002 Zenginleri filme alamadığınıza göre... 956 01:43:24,285 --> 01:43:25,560 Neden olmasın? 957 01:43:26,565 --> 01:43:28,796 Yapamazsın. Filme baskı yapmazlar. 958 01:43:30,485 --> 01:43:32,920 - Beni anlıyor musun? - Hayır, pek değil. 959 01:43:34,125 --> 01:43:35,923 Bize söyleyecek hiçbir şeyleri yok. 960 01:43:37,005 --> 01:43:39,395 Yani sadece yoksulluğu mu filme aldınız? 961 01:43:40,045 --> 01:43:43,356 Hayır, onu da filme çekemezsin. Yapmamalısın. 962 01:43:44,045 --> 01:43:46,640 - O zaman neyi filme aldın? - İnsanlar. 963 01:43:49,045 --> 01:43:51,435 Yoksul değiller. Onlar sadece fakirler. 964 01:43:51,645 --> 01:43:54,240 Ama onurlarını koruyorlar... 965 01:43:54,485 --> 01:43:56,158 ve hayatı biliyorlar. 966 01:44:00,285 --> 01:44:02,356 Yoksulluğu nasıl ölçersiniz? 967 01:44:03,485 --> 01:44:04,805 Bizim standartlarımıza göre mi? 968 01:44:05,045 --> 01:44:08,959 Neden bunlar tek olsun? zengin ve fakirin ölçüsü? 969 01:44:09,525 --> 01:44:13,439 Yoksulluk sağlığı etkilediği zamandır. 970 01:44:13,965 --> 01:44:17,083 Ama kimin yiyeceği varsa, bir çatısı vardır ve okuldaki çocuklar, 971 01:44:17,245 --> 01:44:18,998 yoksul değil. 972 01:44:19,805 --> 01:44:21,398 Örneğin siz, 973 01:44:22,485 --> 01:44:25,478 fakirler, ama yoksul değil. 974 01:44:26,525 --> 01:44:28,721 - Orada zengin olurdum. - Kesinlikle. 975 01:44:29,085 --> 01:44:32,522 - Ama burada fakirsin. - Hayır, fakir değiliz. 976 01:44:32,885 --> 01:44:33,796 Hadi. 977 01:44:34,005 --> 01:44:35,075 Ah evet. 978 01:44:35,285 --> 01:44:37,754 Minimumun altında, 3 çocukla. 979 01:44:54,645 --> 01:44:56,125 İyi akşamlar, Maria. 980 01:45:07,085 --> 01:45:08,644 Ne zaman oldu? 981 01:45:10,965 --> 01:45:13,525 Yarın orada olacağım. 982 01:45:46,165 --> 01:45:48,680 Jonas ortadan kayboldu uzun bir geceye. 983 01:45:50,165 --> 01:45:53,078 Bazı satırları hatırladı Borges'in... 984 01:45:53,245 --> 01:45:56,522 Anziano'nun açıklama eklemiş olduğu atölyesinde. 985 01:45:58,525 --> 01:46:03,600 "Ortadan kaybolan gerçekler bir insanın ölmesi bizi şaşırtabilir." 986 01:46:05,405 --> 01:46:10,480 "Ama her ölümde bir şey, veya sonsuz sayıda şey yok olur, 987 01:46:11,725 --> 01:46:14,718 evren olmadıkça kendisinin bir anısı var." 988 01:46:56,405 --> 01:47:00,797 "Son kartpostalında Anziano Karl Kraus'un bir cümlesini yazdı... 989 01:47:01,085 --> 01:47:04,761 beğendiğim ve bu Jonas'ı çok güldürdü." 990 01:47:05,725 --> 01:47:11,119 "Sanatta yumurta ve yağ minimum düzeydedir." "Önemli olan ateş ve tavadır." 991 01:47:42,765 --> 01:47:44,484 Ne oldu? 992 01:47:45,845 --> 01:47:47,484 Biliyor musun? 993 01:47:49,085 --> 01:47:50,121 Evet. 994 01:47:51,605 --> 01:47:53,597 En azından ben öyle düşünüyorum. 995 01:47:54,965 --> 01:47:58,242 Son zamanlarda o çok yorgun... 996 01:48:00,085 --> 01:48:01,644 ve depresyondayım. 997 01:48:03,405 --> 01:48:05,681 Oldukça ileri gitti. 998 01:48:07,485 --> 01:48:08,805 Uyuşturucu mu? 999 01:48:11,685 --> 01:48:13,563 Bir şeylerin birleşimi diyelim. 1000 01:48:14,445 --> 01:48:16,482 Sık sık tekrar dışarı çıkıyordu... 1001 01:48:17,405 --> 01:48:19,920 ve bu nedenle çok içtim. 1002 01:48:22,805 --> 01:48:24,876 Ne yaptığını biliyor muydu? 1003 01:48:25,365 --> 01:48:27,038 Aldığı risk mi? 1004 01:48:29,285 --> 01:48:30,844 Evet, öyle düşünüyorum. 1005 01:48:32,685 --> 01:48:34,438 Sanırım biliyordu. 1006 01:48:55,125 --> 01:48:58,436 Bilirsin, Jonas. Anziano seni çok beğendi. 1007 01:48:59,365 --> 01:49:03,041 Sana gerçekten inandı. Onu hayal kırıklığına uğratma. 1008 01:49:03,325 --> 01:49:05,681 Çok komik. Hatırlıyorum... 1009 01:49:07,285 --> 01:49:08,799 Bir gün dedi ki... 1010 01:49:09,045 --> 01:49:11,765 Avrupa-Afrika eksen dünyayı kurtaracaktı. 1011 01:49:49,205 --> 01:49:51,003 Sen başladın... 1012 01:49:51,925 --> 01:49:53,564 gurme ol. 1013 01:50:00,845 --> 01:50:02,279 Aç değilim. 1014 01:50:07,685 --> 01:50:09,642 Tek başına yemek yemek hiç eğlenceli değil. 1015 01:50:11,685 --> 01:50:13,756 Morga gittin mi? 1016 01:50:36,365 --> 01:50:39,915 Jonas beni aradı Marsilya'dan ayrılmadan önce. 1017 01:50:40,565 --> 01:50:44,195 Üzgündü. Ayrıca, büfe ortadan kaybolmuştu. 1018 01:50:45,485 --> 01:50:47,363 Artık bir McDonald's'tı. 1019 01:50:48,405 --> 01:50:52,957 Birden bana şunu anlatmaya başladı: yapmamakta tuhaf bir şey... 1020 01:50:53,245 --> 01:50:55,635 "sanki" ama "böyle". 1021 01:50:56,725 --> 01:51:01,754 Gelecekte bunu "böyle" yapacaktı. Ne diyeceğimi bilemedim. 1022 01:51:02,365 --> 01:51:04,641 Zaten bu arada telefonu kapatmıştı. 1023 01:51:26,925 --> 01:51:29,360 Atlar için numaralarınız... 1024 01:51:30,325 --> 01:51:32,885 sıcak bir ipucuydu. Doğru kombinasyon. 1025 01:51:33,485 --> 01:51:34,965 Söylemiyorsun. 1026 01:51:35,485 --> 01:51:37,044 Bu harika! 1027 01:51:38,445 --> 01:51:41,119 Sorun şu ki Oynamayı unuttum. 1028 01:51:43,165 --> 01:51:44,724 Pek akıllıca değil, değil mi? 1029 01:51:48,645 --> 01:51:50,443 Ne aptal. 1030 01:51:51,045 --> 01:51:54,595 Önemli değil. Sonuçta, Kaybetmek için oynadığımızı söylemiştin. 1031 01:51:55,565 --> 01:51:58,034 Ama bana 100 frank borçlusun. 1032 01:52:14,885 --> 01:52:19,596 Mayıs ayının ortalarında, "Buz Azizleri" ve doğum günüm. 1033 01:52:20,845 --> 01:52:25,317 Jonas bana biraz şakayık verdi ve Renoir'dan bir alıntı: 1034 01:52:27,005 --> 01:52:29,600 "Benim için sinema ve su birbirinden ayrılamaz." 1035 01:52:30,365 --> 01:52:33,517 "Kaçınılmaz bir durum var filmlerdeki görünüş... 1036 01:52:33,765 --> 01:52:37,236 bu akışlarla ilgilidir ve nehirlerin akışı." 1037 01:52:38,445 --> 01:52:42,155 "Bu çok beceriksizce bir duygunun açıklaması, 1038 01:52:42,845 --> 01:52:45,724 sinema nehri için bağlantı daha fazla... 1039 01:52:45,925 --> 01:52:50,078 ince ve güçlü çünkü açıklanamaz." 1040 01:54:28,965 --> 01:54:31,844 Tercüme: Ronald WILKENS